上海基础口译 上海基础口译教程第三版电子版

上海口译，CATTI哪个好啊？

⑹ 现在的翻译紧缺吗

你所说的是全国CATTI？

上海基础口译 上海基础口译教程第三版电子版

“日语口译岗位资格证书”考试：综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程、口译教程

CATTI口译，比上海高口都难。自己查下通过率就知道了。CATTI考了8年，通过口译，有证书的，不到1600人。近几年平均1万多报名参考的，过不到60人。

上海中口只能是认知口你还纠结中级呢？那东西考下来，也没什么用。往翻译方面就业的话，中级拿不出手。译状态，什么都不算。更谈不上难度。

两者没法比。业内最认可的是CATTI，就因为它难度高，通过率极低。拿到这个证书的，企业，一看，都知道你实力很强。

翻译是否是上海市紧缺专业？

总之除英语外的都缺

⑴ 上海高级口译证与高级翻译证有何区别

⑸ 目前国内最紧缺的语言翻译是什么

《上海外语口译证书考试》是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考至2004年秋季，已有19.82万人次报考，1.71万人经考试（含笔试、口试）合格获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》。

承办单位： 由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东中心负责开发、设计、组织实施。

专家设计： 根据不同语种分别建立专家组负责考试设计。

教考分开： 实行化培训，上海市高校浦东中心组织考试，不承担培训任务。

作规范： 命题、试卷制作、试卷运送、保管、监考、督考、评卷、保密等都有严格的制度保证。

收费合理： 明确标价，考试收费标准由上海市物价部门审核批准。英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元；日语口译笔试、口试各200元；英语基础能力笔试、口试共200元。（以上费用为上海地区考务费、报名费，外省市考点的考生另增加代办费）

考试形式：

“英语中级口译”考试：综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程

“英语口译基础能力”考试：笔试以听力形式举行，包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。教考分开：实行化培训，上海市高校浦东中心组织考试，不承担培训任务。

⑵ 英专无工科背景想做翻译，不知专攻什么领域，请各位大侠不吝赐教，目前比较热门或者紧缺翻译的行业有哪些

没有功课专业背景真的很难进那些岗位，而且现在功课学生的英语也不。建议你先去一家从事外贸的企业或者是给国外代工的企业，这里英语会相对使用的多一些，等你有了工作经验，在去你想要的行业会相对容易很多。

⑶ 哪种行业专业翻译比较紧缺啊

是多学些专业术语更好

服装，食品应用范围大，但懂的人也多，紧缺的话应该是机电，石油化工类

⑷ 市场紧缺型原材料的翻译是：什么意思

市场紧缺型原材料

raw materials that are short in supply market

最紧缺的是那些小语种

日语 法语 西班牙

现在对于这个弱肉强食的21世纪来说，可以说什么行业都饱和了;也可以说什么行业都缺人才。主要还是看个人能力，能力强的，就能获得好的待遇。

对于翻译来说，竞争还是挺大的，现在懂得翻译的人很多，要学的很精才可以。

⑺ 既然全民学英语，为什么翻译人才还紧缺呢

而不仅仅是懂的英语的人....

这和IT业一样,会电脑的人很多,但真正的电脑人才却很匮乏.

现在我们有的仅仅是数量却没有质量可言.

⑻ 考虑到人手紧缺原因的翻译是：什么意思

考虑到人手紧缺原因

⑼ 澳洲一定要是紧缺专业才能么翻译的话是不是基本不可能

已经没有什么紧缺职业了 就是几个职业清单

一个是技术 只有181个职业考试项目：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。

一个是担保 有500多个职业 里面有翻译职业

另外一个是工作签证职业 有大约1000个职业 这些职业可以先工作两年 两年以后，也有翻译的

本人学的是意大利语专业，其实任何语言你学通了都是有用的，都是有前景的，你要说待遇的话是找在国内的外资企业，那样待遇比较好一点。虽然国内意大利语翻译的人不多，但是市场不是很大，因为好多意大利人他们发布不少东西，然后和国内公司接轨都是用的英语，真要翻译的话需要是需要的但是会涉及的比较偏，意大利语翻英语再到中文的不好翻，需求意大利语的直接翻译人员。但是那样的话也就必须学习意大利语比较深入，要花的功夫比较多。不过随着意大利和贸易上面的不断往来，意大利语还是很有前景的，就看你如何选择。

祝：学习顺利

我是英语翻译专业的学生，现在是大一，9月开学就是大二了。在网上看到一些翻译需要考的证书，有点迷茫。

（二）报名日期：2010年10月14日至10月19日（含双休日）

需要帮助和资料也中高级口译和的区别可以直接联系我，我做翻译的

外贸

考证都是形式，也都是浮云，有那能力后什么证书都是假牙了；大一大二还是打基础吧或者考下BEC中级和上海中级口译练练手，热热身；如果本科能过CATTI 二笔，毕业后起薪至少有6000；如果本科阶段能通过二级口译，毕业后找份月入1万以上的工作还是很轻松的，这是行情；

平时学的高级英语、翻译教材上的联系等都很好，可以多练习提高熟练程度，熟能生巧；注重基础，同时加强实践，个人认为翻译本科生能同时过BEC高级、专八、CATTI 口笔译、CATTI 二级笔译就非常好了。起码这样的毕业后竞争力还是挺强的；

这位同学，你的重心有点错误，我希望能帮你少走弯路。考证不是最重要的，在市场上也不是做翻译的必要条件。你的当务之急是多掌握工科专业知识，多看书籍，摘录词汇，翻译背诵。否则，你就算考了二级口译证书，也是白扯。不是说证书不重要，它是锦上添花的东西，但不是必要条件。换句话说，只要你能干，有没有翻译证书都无所谓。刚毕业的翻译专业学生，的困难和遗憾，就是专业知识少的可怜，以至于难以胜任。

上海外语口译证书的地位和作用？

主要是口试

首先，说说全国流通过问题。有学生把全国翻译资格证书名称，就看成是全国流通证书。证书不存在流通问题，证书只是证明你的能力，求职用的依据。流通是指人才流通！证书不存在流通问题，也不证在是否存在认可度问题。重要的是你是否是人才，是否有能力，证书只证明你能力的书面文本！是骡子是马，用人单位还要把你拉出来溜溜。

其次，说说关于证书上有盖章，就是我们说的印。证书在推广时都希望自己的证书特有用，特具有权威性。其实走上，用人单位才不管你这些证书的来历，只是看看证书说明你比别人强，给你一个面试的机会，重要的是你的能力表现，口述表达，人格魅力，学历证书，被用人单位接纳。

再次，职称挂钩问题。职称评定有专职的考核小组机构，对职称评定。当学生走向工作三五年后就有相应的职称评定了。这时你的工作能力表现一方面，学历证书很重要。一般对职称评定分（五）报名注意事项：大类工程类、经济类，这两类又分高级、中级、助理。同学想评定翻译行业的技术人员，应该归类在经济类里吧。不是你有证书就可以评定职称了，需要有工作年限才能有资格参加职称评定，一般大学本科毕业工作三五年就可以评为中级职称了。

学生毕业后就职方向，专业方向，选择工作不确定因素太多，自己以后是工程类职称评定，还是经济类职称评定方向还不确定，为何自己为难自己，对证书纠结？

口译的展示是人格魅力征服与交流的对方，赢在魅“英语高级口译”考试：综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程力征服！

上海的是地区性质，后者是全国性质，拿到的证书是人社部盖章，而且和职称制度挂钩的，二口就是中级职称了。

但全国的确实比较难考，挂一门就得全部重考。

如果你在长三角的话，考中、高口也OK的，但其他地方对它的认可度就不一定了。

上海的中级口译报名有什么要求？

我觉得缺乏的是的上海外语教育出版社的《中级口译教程》一共五本（阅读，翻译，听力，口语，口译），建议只买口译一本，然后买一本真题练习，笔试一般不是特别难，但是要多练习，口试要把教材读烂，下功夫，祝你考试顺利~英语人才...

答：上海口译包括英语中级、英语高级、日语三种考试。上海英语中、高级口译报名对象为从事或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求的职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。 参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平，翻译如下2007年以前日语不分中、高级。自2008年春季起，日语口译证书考试分为日语中级和日语高级两个级别。日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。

2010上海中级口译考试什么时候

（2）考试日期:

时间待定，还要去报次名，去了应该就知道。

关于2010年秋季英语高级口译项目来源： 20世纪90年代初由上海市高校浦东中心开发，经由市 牵头，市委组织部、市人事局、市教委、市成教委组成的上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核确认。、英语中级口译口试报名的通知

（一）报名范围：准考证前四位号码为1009、1003、0909、0903的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。

（四）报名地点：大连西路550号上海外国语大学3号楼底楼中门厅。

1、报名需带：（（三）报名时间：8：30-11：00；13：30-16：001）准考证；（2）网上查阅笔试成绩合格的打印页；（3）报名考务费：英语高级口试210元；英语中级口试180元。

2、代报名者必须带齐考生的以上必备资料和报名考务费。

上海外国语大学有口译博士吗

颁发证书： 对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。

有。

BEC高级（至少专四以平才建议考）、上海高级口译（至少专四以平才建议考）、人事部的和二级口笔译（至Take into account the reasons for the shortage of human hands少专四水平才适合考，二级至少专八水平）都不错，考了这些NAETI也就可以不用了；

根据天眼查资料，上海外国语大学英语语言文学专业博士贾丹，担任学院多门核心课程的教学，长期从事基础口译、中级口译和高级口译教程的口译、口语教学。

口译是口头翻译，在用词造句上会尽可能的口语化，便于双方更好的理解和沟通，口译还是一种即时性很强的信息转换活动。

上海中级和高级口译证书含金量如何?

口译的考试与培训的功劳在于，语言表达能力提高了，与人交流时快速反应能力提高了，对信息抓捕能力提高了，在短时内迅速抓捕到与人交流的正确信息表达。所以，人格的魅力被用人单位接纳，高薪择业人数多于其它没有考口译同学⑽ 我现在在学意大利语，现在意大利语在国内是不是比较紧缺然后当翻译的的前景，工资的待遇好是吗多。

总体来说，上海中/高级口译证书是对英语能力的证明，对升学、找工作、换工作，还是出国留学、深造都有帮助。

上海中、高口是先进行笔试，笔试过了再口试，而且有两次口试机会，相比较来说通过率也高些。

中/高级口译证书考试的报名是由自己决定的，很多学生就是单纯为了提高英文能力来学习口译的，尤其一些培优的中学生，也有少部分学员一开始不敢挑战口译证书考试，但实际上课过程中，逐渐感到水平提高了，这样他们也会去报个名考一下，毕竟付出了努力，获得证书还是很激动的。

比较传统，以客观题为主，相对简单;中高级口译则是英语功底和应用能力相结合的认证考试，如果是想在提升功底的同时，提升自己比如口语、听力、口译等方面的实践能力，同时获得一张金证书，那口译的训练会帮助。

江湖上传言中/高级口译是“神仙难度”，其实这要分开来说。从考试形式上，中/高级口译分为笔试和口试，笔试只需要考生通过“及格线”，即可进入到口试阶段。从这一点来看，通过我们新东方老师的助和同学们的努力，想要过线其实并不难

上海外语口译证书考试到底考什么？是不是要考笔试和口试两场啊？？？

1、英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、发布会、记者招待会以及研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

到5月中口试

其实针对自己的薄弱的地方，

大概两周之后出成绩，每章40篇;实战口译

学习方法，针对训练，

期间抓紧准备口做翻译，无论口译还是笔译，都是对外语能力、身体、耐力、知识面等的挑战，希望平时多积累知识和各行各业的一些常识及术语，这对提高翻译速度和水平有帮助；试，选择性的训练，

教材么

参加上海考点英语高、中级口译口试报名事项：笔试

过了大六的基本不会有问题

像昂立口译（分主题，从简到难）/，祝你成功

-先在3月中旬的某个周末考一次笔试

上海的高级口译难吗？怎样准备？

3、在外省市考点参加笔试的考生，如需要在上海考点参加英语口试，请在报名有效期内到所在考点报名。

中口的难度大约在CET—3到CET-6之间，而高口的难度在专八左右，相对要难很多，而且题目比中口题要多，强度较大，想要将整张卷子写完有点难。

全国翻译资格证书会将笔试和口试在一天内进行，然上海高口只有当你的笔试合格后才有资格参加口试。另外，上海高口的难度要比全国翻译资格证稍微容易一些。拓展：

（1）上海市英语高级口译考试介绍:2、口译考试

考试形式:以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行; 英语口译基础能力考试(笔试+口试)在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海; 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。